Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok (2000)

Li Mu Bai, mistrz sztuk walki zmęczony wieloletnim życiem wojownika, postanawia rozstać się z legendarnym mieczem Zielone Przeznaczenie. Prosi Yu Shu Lien, zaufaną przyjaciółkę i osobę, do której od dawna żywi niewypowiedziane uczucia, by zawiozła broń do Pekinu i przekazała ją panu Te. Spokojne zakończenie dawnego etapu nie trwa długo, ponieważ miecz zostaje skradziony przez niezwykle sprawnego zamaskowanego złodzieja. Shu Lien rozpoczyna pościg i szybko nabiera podejrzeń wobec Jen Yu, młodej arystokratki przygotowywanej do aranżowanego małżeństwa. Jen z pozoru prowadzi życie zgodne z oczekiwaniami rodziny, ale marzy o swobodzie i przygodach znanych z opowieści o wojownikach. Jej guwernantką jest Nefrytowa Lisica, poszukiwana od lat zabójczyni mistrza Li Mu Baia. Powrót dawnej przeciwniczki sprawia, że wojownik odkłada plany wycofania się. Zaczyna też dostrzegać w Jen ogromny talent, który bez właściwego prowadzenia może zostać wykorzystany w niebezpieczny sposób. Młoda kobieta nie zamierza jednak podporządkować się ani rodzinie, ani nauczycielom. Kradzież miecza łączy kilka niedokończonych spraw: zemstę za dawną śmierć, skrywane uczucie Li Mu Baia i Shu Lien oraz pragnienie Jen, by samodzielnie zdecydować, kim chce zostać. Na dodatek dawna miłość Jen, pustynny rozbójnik Lo, przypomina jej o życiu wybranym kiedyś samodzielnie.